R -
Il s->
AY-tifióeJIc. cjt CAfriòcuse,
i&mm mmpa
mmm
mmí mimm
immm* mwm
rccAox
5r3r m MJj rceAox
Laches-moi !
J’enverrai quelqu’un demain pour démolir la baignoire.
Et aussi, tout ce que j’ai utilisé sera emporte.
T es matinal aujourd’hui.
Qu est-ce que tu fais ?
Qu est-ce que t as ?
Si t'as quelque chose à dire, dis-le.
Ying Xiong...
Ying Xiong Ge, j’ai cherché la liste des snipers professionnels.
Ces 5 dernières années, il y a eu 15 compétitions nationales importantes.
A part des soldats aux 5 premières places, il y a aussi bien des policiers que des membres de gangs.
Che Jin a pris la première place 5 fois.
Che Jin ?
Ca me dit quelque chose.
Che Jin est l'homme qui est venu chercher Chen Lin la dernière fois.
C’est le chef du territoire nord de San Lian Hui
J'ai entendu dire qu il était le conseiller du Boss.
Toutes les décisions importantes passent d'abord par lui.
Allo, Li Jian Guo des Enquêtes Criminelles.
Où est-ce que Che Jin a fait son entra i nement de sniper 9
Je dois encore chercher pour le découvrir.
Quoiqu'il en soit est-ce que la mort de Ling Ke Le a quelque chose à voir avec San Lian Hui ?
Mes jeunes amis,
arretez de vous inquiéter.
Le District Nord a dit qu'ils avaient déjà trouvé l'assassin.
La Capitaine Ling a dit qu elle avait personnellement attrapé le coupable.
C est un criminel récidiviste et il a déjà été arrêté plusieurs fois.
Cette fois, il était en prison pendant 5 ans.
Juste après sa libération sur parole, il a commencé à suivre Ling Ke Le.
D après eux, ¡I l a aussi avoue.
Il a jeté l arme qu'il a utilisé dans la rivière après avoir commis le meurtre.
A l'instant, le NDPD a envoyé des hommes pour le repêcher.
Capitaine,
la preuve et les motifs du criminel sont très évidents.
Mais, c’est précisément à cause de ces évidences
que ça ma parait vraiment étrange.
Je n aurais jamais cru qu'ils captureraient le coupable aussi vite.
Je ne I aurais vraiment jamais cru.
Capitaine,
Je sens que...
beaucoup de points suspects subsistent dans cette affaire.
Et le meurtre a été planifié de manière très précise.
Pensez-vous que nous devrions nous-memes enqueter plus profondément ?
Je vous écoute
Chen Zai Tian et moi avons déjà trouvé l'endroit d où l'assassin a tiré parmi les immeubles du secteur.
D'après mes calculs, la distance était environ me res.
0 Cependant, le meurtrier n’a pas utilise un fusil longue distance.
Mais un fusil automatique ordinaire.
Comme ça ne pouvait pas etre fait par une personne ordinaire,
j ai demandé à Hao Ke de trouver une liste
i de tous les snipers professionnels du pays participants à des compétitions.
Peut-être qu’un véritable expert
ne ressentirait pas le besoin de participer de telles compétitions.
Ce n est qu'une liste de noms.
Comment pouvez-vous prouver qui est relie à I affaire de meurtre ?
Oui, je comprends.
Tout le monde veut résoudre cette affaire.
Mais, notre district a beaucoup de travail à faire.
J’espère que tout le monde arrivera à focaliser son attention sur ce qui se trouve entre leurs mains.
S il y a une nouvelle preuve, nous continurons avec une enquete complète.
P Capitaine, cette liste a tous les...
Bon J 'ai un diner important qui m attend, r On a fini.
Tu penses toujours que c est un peu bizarre, pas vrai ?
Le toit de la station n'est pas un endroit idéal pour tuer quelqu un.
Ling Ke Le n’avait prévenu personne qu elle allait venir chez nous.
Comment l'assassin savait qu elle serait la ?
Donc, ce que tu veux dire,
c’est que le meurtrier a suivi Ling Ke Le jusqu a notre station du District Sud.
Et ensuite, il a couru sur le toit d'un immeuble en face pour la tuer 9
C est ce que montrent les preuves préliminaires.
Mais le timing des événements est un peu bizarre.
Ling Ke Le était à la station depuis 8h du matin.
Pourquoi il a attendu que t'arrives pour II abattre ?
Qu est-ce qu'il attendait
Est-ce que tu crois...
qu il y a une possibilité
pour que ce soit moi qu il voulait tuer ?
Mais il a accidentellement tuer Ling Ke Le à ma place.
Chen Zai Tian, sois un peu plus sérieux, tu veux ? Arrête de te regarder le nombril
Peut-etre bien qu'il voulait aussi me tuer.
S’il voulait te tuer, pourquoi il a tiré qu une fois 9
C est juste.
En fait, je m’inquiète plutôt pour autre chose.
Je sens que la réaction du Capitaine Ling ce jour-là était un peu étrange.
Comme si elle avait peur de quelque chose.
Peur de quoi ?
Que Ling Ke Le ait pu te dire quelque chose.
J'ai trop mange.
Qui t as dit de commander une tortilla et de manger, en plus, mes cotes de pore ?
On a mangé dans tous les restau
qui sont près de notre station, (
on peut pas s offrir un bon repas pour une fois, tant qu’on est la ?
Pourquoi tu cours ?...
Qu est-ce que tu fais ? Appelons d abord des renforts ..
Pas le temps d’attendre des renforts !
Je t’avais dit d’attendre des renforts, pourquoi t as refuse ?
Quelqu’un a été touche...
Continuez d'avancer.
On arrive immédiatement.
Allons y.
Urgence...
II est mort. Wu Ying Xiong
Tu l’as tué, Wu Ying Xiong !
Mon Dieu !
Pourquoi je dois faire équipe avec ce tare ?!
T es fou ?! Pourquoi t’en fais autant ?
Vous voulez vous faire tuer à rester au milieu de la route ?!
On est de la police.
La police ? Et alors Ca vous empechera pas d’etre tués !
C est quoi votre problème Comment ça ?!
Chen Zai Tian...
Allez vite à couvert ?
Je vais mourir ! Je vais mourir à cause de toi !
Tare !! 1
Ils ont crevé les pneus...
T as pas fini ?
Enquêtes criminelles, au central... Jécoute.
Les braqueurs conduisent un fourgon noir, et ont déjà quitté Time Avenue.
Ils se dirigent vers le nord.
Envoyez des renforts pour bloquer les routes.
Reçu. Nous envoyons des renforts immédiatement pour bloquer les routes.
Ou est passe le corps 9 Tu le vois ?
Génial...
Le corps du mort a disparu Y’aura pas d’autopsie.
Un comptable de la banque a été tue.
Trois civils ont été blessés.
Une voiture a été détruite.
Le corps du braqueur a disparu.
Et 10 millions $ NT ont aussi disparu.
Je... Vraiment, je...
C'est quoi votre problème ?
Vous etes des aimants à désastres ?
Il y a des problèmes partout où vous allez.
Il arrive un truc pareil juste là où vous déjeuniez
A I avenir, vous deux... Prenez à emporter, d’accord 9
Je vous en supplie.
Nos deux champions...
Avec vous deux au SDPD, on se retrouve sans cesse avec des affaires sur les bras.
Je continurai avec vous plus tard.
Lieutenant.
Je fais parti de I équipe des enquêtes criminelles du SDPD. Je suis Chen Jun Lin.
Vous avez bien travaille.
Mr Jian ?
T as trouvé quelque chose 9
Ils n ont rien laissé du tout, que ce soit ( intérieur ou à l’extérieur.
Et dans la chambre forte 9
Le sang du banquier tué a été répandu sur une très petite surface.
Et les projections de sang étaient concentrées là où ¡I a été tue.
Alors je pense que ce n est qu’après avoir ouvert la chambre forte
que les braqueurs ont décidé de l'abattre.
Ils n ont rien laissé d autre sur la scène de crime.
Comme ils ont emporté le corps, il ne reste rien sur la scène de crime ?
Ce groupe était très professionnel.
Ils ont meme pulvérisé un agent nettoyant la ou ils ont enleve le corps.
Ils ont nettoyé toutes les traces de sang et les preuves du secteur.
| Meme les déclarations des témoins sont inutilisables.
Ils disent juste qu ils ont vu
des hommes en noir ressemblant à des soldats. qui ont rapidement emporté le corps.
C'était tout.
Vous les trouvez pas un peu trop professionnels ?
Ils ont emporté le corps.
Et ont complètement nettoyé le secteur.
Encore un fusil automatique ?
Donc, les tirs ont commencé après qu ils aient quitté la banque
et qu'ils soient tombés sur Wu Ying Xiong et Chen Zai Vian
Ils étaient environ 10 hommes.
Le véhicule qu'ils ont utilisé était une berline noire,
et le reste est parti dans un fourgon noir.
Les criminels utilisaient des balles de calibre 5.56 avec des fusils automatiques.
La plus grande perte, pour le moment, c’est l’argent. Mais nous enquetons encore.
Vous avez quelque chose à ajouter ?
Quelqu un peut m'expliquer pour cette arme ?
Je le peux, Capitaine.
Cette arme a été prise d’un des voleurs que j’ai abattu.
J'ai fait quelques recherches.
C’est un tout nouveau fusil automatique créé aux Etats-Unis.
it II est appelé HK416.
Mais nous n'avons trouvé aucune empreinte sur le fusil.
Et le numero de serie a ete efface.
Donc, c’est I unique preuve qu’on ait pour le moment ?
Mais la police scientifique a déjà pris l arme pour effectuer des tests de tir.
Une comparaison de trajectoire pourra etre faite plus tard.
Très efficace.
Si nous pouvons restaurer le numéro de série de l arme,
nous pourrons découvrir où elle a été achetée, par qui et à qui.
Ensuite nous pourrons découvrir qui ils sont.
Parce que, vue leur façon d’agir,
ils étaient extrêmement bien coordonés.
Ils étaient aussi lourdement armés.
Il n existe pas beaucoup de groupe dans leur genre.
Ceux qui ont dévalisé la banque étaient très professionnels.
Celui qui a tué Ling Ke Le était aussi très professionnel.
Personne ne se demande pourquoi tous ces pros qui utilisent des fusils automatiques
apparaissent d un coup, tous ensemble, en si peu de temps 9
Je pense que ces hommes ont du avoir du mal à dissimuler leurs traces.
Il y aura certainement des témoins.
Accrochons-nous à toutes les sources qui pourraient etre liées au crime.
Commençons par ces armes.
Vous tous, tenez-moi au courant de tous les progrès aussi vite que possible.
3 Bien, ce sera tout.
Quant à Chen Zai Tian et Wu Yjng Xiong...
G était bien joue.
Vous avez au moins prouvé que la police avait 1 audace de répliquer.
Capitaine, vous êtes trop gentil. Pourquoi nous dire ça 9
C’était ce qu’on devait faire.
C’est ce que nous, le Joyeux Duo, faisons de mieux, pas vrai 9
Vraiment ?
Lieutenant, que faites-vous la ?
Nous avons reçu un appel.
Hh Deux voitures suspectes ont été trouvées f sur la berge sud de la rivière.
Je voulais te demander de venir avec moi pour relever les empreintes des pneus, tu peux ?
J étais en train de travailler à la restauration du numéro de série du fusil.
Attendez-moi un instant, Lieutenant. Le temps de tout ranger.
D’accord...
Ah De, ces deux-là sont mes collègues.
Pourquoi tu les as amenés ici 7
Ce sont les officiers de police responsables de cette affaire.
Et ils ont vus les braqueurs.
A l’avenir, ils seront en contact avec toi.
Pourquoi t as demandé à me voir 9
Le vol qui a eu lieu à la banque Chang Fu, hier...
Ils ont récupéré une arme d un des braqueurs qu’ils ont abattu.
Nous sommes en train d'enqueter sur la provenance de cette arme.
Nous cherchons aussi s’il y aurait quelques pistes cachées derrière elle.
Comment étaient ces braqueurs ?
Ils étaient environ 10.
Ils étaient très précis autant en attaque qu’en défense, comme des militaires.
L un d’entre eux était très calme,
environ 1m80, et son tir était très précis.
Je pense que c’était le chef.
Un autre membre est probablement une femme.
jl Et deux autres avaient ¡ air étrangers. l'un d’eux est gaucher.
Quel genre d arme vous avez récupéré ?
HK416
Ce genre de fusil n’est jamais apparu en Asie.
Mais elle est apparue maintenant.
Et elle est très proche de nous. Elle est ici.
Très bien.
Je ferais des recherches.
Mais ceux qui bossent dans l'ombre ne braqueraient pas une banque comme ça.
Vous le savez tout aussi bien. Ca attire trop l’attention.
Nous le savons.
Peut-être que c’est quelqu’un de I ombre qui a vendu ces armes aux braqueurs.
J ai compris.
Je vous contacterai si j’apprends quelque chose.
Aide-moi à rappeler au Capitaine que...
quand cette affaire sera close,
il a promis de me laisser me retirer et de m envoyer à l'étranger.
Je I ai promis à ma petite-amie.
On veut se marier.
Mon fils a déjà 5 ans,
\ Mon fils a déjà 5 ans,
et je ne l ai toujours pas reconnu.
Ne t'inquiètes pas.
Je le lui rappellerai bien.
Dans ce cas. merci.
Vieux Li,
est-ce que ce gars est un flic ?
Oui, c'est bien un flic.
De nos jours, il est l’unique agent double survivant au sein de San Lian Hui.
Allo, c’est Lan Xi Ying du département scientifique.
Est-ce que quelqu’un est venu du labo pour emporter des preuves ?
Ok Je suis la !
Salut tout le monde !
Salut!
Super, salut !
Salut.
Pi Zi Ge, y a eu un vol au laboratoire médico-légal, hier.
m Ce fusil que vous avez rapporte. Ying Xiong et toi, il a disparu.
Quoi
J'ai vérifié au quartier général.
f Je suis partie à 8h30 du soir.
P Ma is à 8h45, quelqu'un a utilisé mon identite pour entrer au laboratoire médico-légal.
Le fichier de la porte de sécurité montre vraiment mon nom. mais ce n était pas moi.
Je suis pas revenue avant au moins 22h.
Lieutenant Chen,
vous etes parti avec Xi Ying, c est ça ?
Nous avons reçu un appel de personnes
disant qu une voiture suspecte avait été retrouvée sur la berge sud de la rivière.
Alors j ai demandé à l'officier Lan de venir avec moi pour collecter les empreintes des pneus.
A part l arme,
quoi d'autre a disparu ?
Avant de partir avec le Lieutenant, je travaillais a la restauration du numéro de série.
Comme je venais tout juste de réussir,
j ai utilisé un polaroid pour le prendre en photo
Mais le numéro n'était pas totalement clair,
je n avais pas complètement termine,
et le fusil et la photo ont été volés ensemble.
Alors, le numéro de série n’était pas encore confirme,
et vous rïavez rien pu conserver dans nos fichiers ?
Superbe.
C’est pas un peu trop, pour une coïncidence ?
Capitaine.
Si c est le cas, devons-nous commencer enqueter au sein meme de la station ?
Tu as des preuves
Qui tu es pour enqueter sur eux ?
Queiqu un a réussi à voler le pass de Xi Ying et aller droit au laboratoire.
Ce n'est pas quelqu’un d ici, alors qui ça peut etre ?
Faisons comme ça.
Rassemblez toutes les vidéos de surveillance des caméras proches du laboratoire et amenez-les moi.
I Nous devrions etre capables de n découvrir qui est le voleur.
Quelqu’un a pu entrer dans notre station et voler une preuve essentielle, sans attirer l attention de quiconque.
Si ça se sait, nous ferons face à une énorme crise.
Lieutenant Chen,
bloquez toutes les nouvelles vers l'extérieur.
Vous serez pleinement responsable de la recherche de l'espion.
Retrouvez cette personne pour moi, quoiqu il arrive.
Officier Lan,
je rapporterai cette affaire à mes supérieurs.
L arme a disparu de votre bureau.
Bien que vous ayez un alibi, m
vous serez tout de meme tenue pour responsable. Vous comprenez ?
Je comprends.
C'est tellement bizarre.
Hier soir, la caméra de surveillance du laboratoire semble avoir eu un problème.
Regardez, rien n'a été enregistre.
Il n’y a pas 3 caméras de surveillance 9
Une dans le laboratoire. Les deux autres dans le couloir.
Regardez. Les deux autres ont aussi été éteintes.
Quand ont-elles été éteintes ?
Attendez, je vais regarder
A environ 8h 17min et 25sec.
A environ 8h 17min et 25sec. J [J ^
Ca a dû etre fait par quelqu’un de l’intérieur.
Le timing n’est pas un peu trop précis ?
Et il savait meme combien de caméras de surveillance il y avait.
Ce ne peut pas etre une coincidence.
Et il n’a coupé que ces trois-la. Aucune autre caméra n a été touchée.
Quel genre de personne peut entrer ici 9
Tout le personnel gouvernemental étant au moins de niveau 2
735 ou tout officier de police étant Lieutenant ou de grade supérieur.
Mais hier soir, vers 8h. nous avions quelqu’un de service, et toute la nuit
Alors, est-ce qu'il est possible de couper les caméras depuis 1 extérieur ?
Tout le système de surveillance est connecté ici.
Théoriquement ce n’est pas possible. A moins que...
A moins que quoi 9
A moins qu un expert en informatique ait hacké l’unité centrale.
Ils auraient alors pu éteindre ] les caméras de l’extérieur.
Attendez.
Allo ? Enquêtes criminelles, j écoute.
Lieutenant.
La fille du boss de San Lian Hui est ici.
Ying Xiong Ge. Pi Zi Ge. On vous a gardé des beignets.
Vous êtes là. Venez vite manger un morceau.
Viens ici.
Pi Zi Ge, viens vite manger un peu.
Pourquoi t es la 9
Pourquoi je pourrais pas venir ici ?
C’est un poste de police.
Tout le monde peut venir, tant qu il paie ses impôts, pas vrai ?
Je pourrais très bien venir parler d’une affaire, ou apporter des preuves.
Mais aujourd huije suis venue vous dire quelque chose d important.
Qu'est-ce qui est si important ?
Maman An s est éteinte paisiblement à l'hôpital hier soir
Avant de partir, elle m a spécialement demandé de venir vous voir
pour vous remercier d en avoir fait autant pour son fils.
Je suis désole.
Ca n est rien.
Je te pardonne.
Bien, viens vite manger.
Ouais... Elle est tellement gentille
Ce vendeur de beignet est vraiment excellent.
Il faut faire la queue très longtemps avant d'en avoir.
Merci.
Ce qui est arrivé I autre jour était un accident.
Si jamais t'en parles à quelqu'un, je te jette au fond de la mer.
Je peux tejurer queje le ferais.
J'en veux un au chocolat.
Ah, au fait. J'ai perdu mon portable.
Si tu veux me joindre, appelle chez moi. J'ai un répondeur.
D'accord.
Comment tu l'as perdu ?
Il a disparu, c est tout.
Ils seraient pas ensemble, ces deux-la ?
Pourquoi tu manges pas ? Ils sont vraiment bons !
Je pense que c’est plus compliqué que ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Xi Ying Jie 1
tu veux un beignet ?
Non merci. Tu peux le manger. ‘
J en ai acheté beaucoup.
Prends-en quelques-uns. Tu pourras les manger plus tard quand t auras un petit creux.
Tiens.
Prends-les.
Souviens-toi.
cette fois, ne les mets pas à coté des os d un mort ou je sais pas quoi.
Comme ça, j’avalerais pas le mauvais truc une deuxième fois.
Merci.
tu t en vas
non Je viens daller au bureau d investigation pour rapporter quelques informations intéressantes.
Ca vous intéresse ?
Les balles qu'on a récupéré sur la scène du braquage plus tôt...
On a déjà confirmé qu elles ont été fabriquées par cette compagnie de Chicago aux USA.
On a entré les informations des balles dans notre base de données pour des analyses comparatives.
Bien sur. ça concerne aussi le fusil qui a ete vole,
j ai déjà entré les informations des essais de tir.
1 u as des crimes reportés avec cette arme ?
Je n’en ai aucun pour le moment.
Mais ce que je voulais vous dire
c est que l’un des membres étrangers de cette compagnie
est le boss de San Lian Huí.
Ok. Ce groupe de braqueurs a certainement subi un entrainement militaire.
Ils ont tout planifié en détails, et leur armement est très puissant.
Mais le plus étrange, c’est qu'ils ont dépensé autant d'énergie,
emporté des HK416 pour braquer une banque,
tout ça pour avoir 10 millions $ NT.
Ce jour-là, on a vu qu'ils étaient au moins 10.
Ca ne fait qu’un million par personne.
Ca en valait vraiment le coup ?
Peut-être que...
Leur but n était pas du tout d'avoir cet argent.
Alors qu'est-ce que ça pourrait etre ?
On a tout regardé. Il ne manquait rien d'autre à la banque.
Je ne sais pas non plus,
mais on peut y réfléchir.
Les braqueurs ont volé une banque. £ r mais pas pour I argent
Alors qu est-ce qu'ils voulaient ?
Il y a une motivation derrière toute action.
I On peut dissimuler nos motivations, mais elles ne disparaîtront pas.
On doit simplement la trouver,
et on pourra alors découvrir qui sont ces gens.
En fait, en ce moment je m'inquiète bien plus du fait qu il y ait un espion dans notre station.
Maintenant, à cause de ça, tout le monde va commencer
à suspecter tous les autres officiers du SDPD. ^
Et ça va devenir un vrai bazar.
T'attends encore quelqu’un ?
Tu dois absolument la retrouver, c'est ça ?
De quoi tu parles ?
Je passais juste dans le coin. Je vais rentrer maintenant.
Réponds à ma question.
u l_lic CÒL...
quelqu’un de très important pour moi.
Ca te ressemble vraiment pas.
I as vraiment rien à me dire ou à m expliquer ?
De quoi tu veux parler ?
D accord, j ai compris.
J'espère que tu la retrouveras bientôt.
Qu est-ce que tu fais là. Ying Xiong ?
Est-ce que tu m’attendais ?
Je t'ai attendu.
Désolé J’aurais pas du...
Non, c est pas a cause de toi.
En fait, je viens de voir un gars qui attendait quelqu'un.
Mais c est un vrai idiot,
complètement différent de toi.
Pourquoi tu m as pas appelée avant de venir ?
T as perdu ton portable, tu te souviens ?
C’est vrai.
C est pour moi
Qu est-ce que c est ?
Comme ça, la prochaine fois queje voudrais te voir.
je pourrais t’appeler avant.
J’aurais pas à attendre devant chez toi comme un idiot.
Allo ?
On a découvert où la San Lan Hui vendait les armes.
Ah De vient d'appeler.
Ils ont des HK416.
On ira là-bas demain matin.
Demain matin ? D accord.
Je tïnvite à diner,
pour te remercier.
Daccord
Xi Ying n'avait pas dit que ce HKK..
416 venait tout juste de sortir ?
Ils ont déjà les moyens d’en vendre ici,
Même le Ministère de la Défense ne peut pas en avoir.
Au final, le marché noir a réussi à en importer.
Quest-ce que ten penses ? Bizarre ?
Tu veux dire qu’en fait, San Lian Hui est plus géniale que notre Ministère de la Défense ?
Géniale 1
C'est juste devant. D'accord.
Vous avez enlevé toutes vos armes ?
De Ge, voilà ta commande. Merci.
Bonjour Que voulez vous
Acheter de l'alcool. Le jeune maître nous a recommande.
Il a dit qu'on pouvait acheter de l'alcool rare ici.
Quel genre d alcool 9 Celui des navires qui ont coule.
Quelle sorte vous vouiez acheter ?
HK416
Vous ne pouvez pas I essayer ici.
Je ne prends que du cash.
Si vous avez des problèmes pour rutiliser après I avoir emporté, vous pouvez revenir me voir.
Qu’est-ce que vous en dites ?
Je vous garantie que c’est un nouveau produit, sans aucun fichier.
J’ai meme effacé le numéro de série.
Combien pour celui-là ?
Pour un ?
Jin Ge, qu’est-ce que tu fais la ?
Lieutenant, c'est moi, Vieux Li.
Vous pouvez envoyer quelqu un ici dès maintenant.
Oui, elles sont toutes là, comme je vous I ai dit ce matin.
Ca va nous causer des ennuis.
Comment enqueter sans les numéros de série ?
C est rien. Attendons qu'ils arrivent.
On rapportera toutes les caisses au poste.
Avant tout, il faudra restaurer les numéros.
Ensuite, on enquetera arme après arme.
Où est Chen Zai Tian ?
Il nous suivait pas ?
Où ¡I est ?
Où t’étais passe ?
Qu est-ce que tu faisais ?
Cest pour ga queje dis que vous savez pas etre sympa, vous deux.
Quoi 9
Voilà la vraie signification d'etre quelqu’un de sympa.
Tenez... mes amis.
Papa Noël vous a apporté des cadeaux.
Tout est à moi, maintenant.
Ce machine là est cool. Vraiment cool.
C est tout nouveau.
L Aigle du Désert.
Vieux Li, t es vraiment pas ordinaire.
Meme ça, tu connais.
Tu pensais à quoi, la ?!
Un flic qui achète des armes au marché noir.
Tu vas tous nous faire virer
Pourquoi t es aussi nerveux ?
On va bientôt les choper et tous les mettre en taule.
J’en ai acheté tellement d'un coup.
Je suis en haut de la liste. C était avec mon argent.
Dis moi voir
Normalement, quand on en vient à tirer une balle, combien de rapports on doit écrire
Maintenant on peut y aller, j aurais ces deux armes sur moi.
Quand je tirerais, j utiliserais mon flingue perso. J aurais plus de rapport a écrire
C'est pratique, non ?
Comme on est potes. je t en ai trouvé un aussi.
Je te donne ce petit-la.
Tu connais ces deux flics ?
Je les connais,
mais pas personnellement.
On m a dit qu’ils enquetaient sur nous dernièrement
Aide-moi à trouver ce qui cache derrière ça. D'accord ?
D’accord, j’enqueterais sérieusement dessus.
Tu veux quoi, au juste, Chen Zai Tian ?
On est en pleine enquête, et toi, tu cours acheter des armes.
J'ai vraiment pas de chance de f\ faire équipe avec toi.
Tu sais que c'est mal ce que t as fait ? Tu réfléchis jamais, ou quoi ?
T as bientôt fini, Wu...
Attendez !
A 4 contre 1, vous et es des lâches ou quoi ?
Vous avez meme frappé un vieux C est un ancien !
Vous avez aucun respect envers les anciens ?
Quoiqu’on dise.je suis un gros client, je vous ai acheté plein d’armes.
Vous pouvez me frapper plus doucement ?
J ai peur de la douleur.
Pas de problème
Emmenez-les à l'intérieur.
Ending song : Perfect stranger
Dive from the blue sky
Sous-titré par Jessie de KawaiiGarden Fansub
to see who i, really am
extraction hardsub+retiming HD 720p : lainiwaku, dramaparadise.eu
Facing, my desire
with the answer
to start again, be brave again
what will stop in my way ?
Who will challenge the faith
the test of pain and wrath
Take my breath away
'cus i'm blind in your smile
Using tears buryin' the line
Ooooh, pretty stranger
Rock my soul and world with a gentle kiss
High, makin' me high
to eternal
Oh once again, the love we make
Until the sun has risen,
Our life will bond together
Oh my, Perfect Stranger